Micha 4:6

SVTe dien dage, spreekt de HEERE, zal Ik haar, die hinkende was, verzamelen, en haar, die verdreven was, vergaderen, en die Ik geplaagd had.
WLCבַּיֹּ֨ום הַה֜וּא נְאֻם־יְהוָ֗ה אֹֽסְפָה֙ הַצֹּ֣לֵעָ֔ה וְהַנִּדָּחָ֖ה אֲקַבֵּ֑צָה וַאֲשֶׁ֖ר הֲרֵעֹֽתִי׃
Trans.bayywōm hahû’ nə’um-JHWH ’ōsəfâ haṣṣōlē‘â wəhannidāḥâ ’ăqabēṣâ wa’ăšer hărē‘ōṯî:

Aantekeningen

Te dien dage, spreekt de HEERE, zal Ik haar, die hinkende was, verzamelen, en haar, die verdreven was, vergaderen, en die Ik geplaagd had.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בַּ

-

יּ֨וֹם

dage

הַ

-

ה֜וּא

Te dien

נְאֻם־

spreekt

יְהוָ֗ה

de HEERE

אֹֽסְפָה֙

verzamelen

הַ

-

צֹּ֣לֵעָ֔ה

zal Ik haar, die hinkende was

וְ

-

הַ

-

נִּדָּחָ֖ה

en haar, die verdreven was

אֲקַבֵּ֑צָה

vergaderen

וַ

-

אֲשֶׁ֖ר

en die

הֲרֵעֹֽתִי

Ik geplaagd had


Te dien dage, spreekt de HEERE, zal Ik haar, die hinkende was, verzamelen, en haar, die verdreven was, vergaderen, en die Ik geplaagd had.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!